⇓

Надибав щойно цікавий сайт: КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ
Сподіваюся це буде корисною інформацією. Дуже важко зібрати повну колекцію казок, та ще й українською.

Створюючи цей сайт ми прагнули звернути увагу любителiв казок на творчiсть нашого народу (i не тiльки нашого) в перiод загадкового для нас перiоду дитинства людства, коли вiдбувалось становлення сучасної цивiлiзацiї.
Саме в казцi ми бачимо, якими були люди в давнi часи i можемо порiвняти з тим, що з ними сталося тепер. Казка, як витвiр мистецтва i людської фантазiї, має можливiсть змалювати персонажi у часi i просторi, здатна захопити нашу увагу, викликати переживання, мимоволi “втягнути” в активну гру розуму i почуттiв.
Ми прагнули зосередити Вашу уяву на особливостях слов’янської, зокрема, української казки. Українськi казковi оповiдi, на вiдмiну вiд азiйських, позбавленi коментування причин вчинкiв героїв казок, їх опису. Вони насиченi дiалогами, що робить читання казок цiкавим i не дуже важким процесом. А це так важливо для користувачiв Iнтернету . Якщо дати визначення казки, то воно приблизно виглядатиме так. Казка – епiчне оповiдання чарiвно-фантастичного, алегоричного i соцiально- побутового характеру. Казка має своєрiдну систему художнiх засобiв, якi служать для героїзацiї або сатиричного викриття персонажiв.
Ми не ставимо собi за мету робити лiтературне дослiдження про казки. Про це написано дуже багато. Ми хотiли б лише зазначити, що традицiйнi словеснi формули, числова символiка (в українському фольклорi – 3, 7, 9, 12), дiалогiзацiя мови належать до засобiв, що притаманнi багатьом казкам свiту. А казки народiв, особливо близьких певними iсторичними обставинами в минулому, подiбнi як сюжетами, так i образами. Мова йде про слов’янськi народи.
Багато великих людей звертались до казок: збирали, перекладали, публiкували. Народнi казки давали поштовх для творення нових лiтературних творiв. Автор чудової повiстi казки Антуан де Сент-Екзюперi казав, що вiн прийшов з особливої країни, з дитинства. I кожен з нас прийшов з такої країни. А казка теж звiдти – з дитинства людства i з дитинства нашого народу.
Тож заходьте на наш сайт. Не пожалкуєте. Все, що ми робили – це для Вас.

О.Мокрогуз